Excel en inglés

[X_Pedro]

Hola a todos.
No sé si llego tarde y ya se le ocurrió antes a alguien (probablemente sí). Anyway, aquí lo pongo.

Se me ocurre que el hecho de que Excel tenga las funciones traducidas a cada...

Para poder visualizar el resto de este tema y sus adjuntos:
. Si nunca te has registrado puedes registrarte gratis aquí
. Si ya te has registrado debes iniciar sesión aquí

 

[Víctor1]

Hola, @X_Pedro,

Interesante pregunta. Puestos a recordar, me viene a la memoria que cuando empecé a trabajar con hojas electrónicas, allá por mil novecientos ochenta y...

Para poder visualizar el resto de este tema y sus adjuntos:
. Si nunca te has registrado puedes registrarte gratis aquí
. Si ya te has registrado debes iniciar sesión aquí

 

[X_Pedro]

Yo no veo mal trabajar con un idioma universal (que sería el inglés, convertido en lingua franca mundial), pero supongo que poner de acuerdo a...

Para poder visualizar el resto de este tema y sus adjuntos:
. Si nunca te has registrado puedes registrarte gratis aquí
. Si ya te has registrado debes iniciar sesión aquí

 

[X_Pedro]

Solo por añadir una anécdota. Yo he intentado enseñar algunas funciones básicas a un par de usuarios que usan excel. Uno usa la versión americana y otro la portuguesa. Ya te puedes imaginar el...

Para poder visualizar el resto de este tema y sus adjuntos:
. Si nunca te has registrado puedes registrarte gratis aquí
. Si ya te has registrado debes iniciar sesión aquí

 

[Gabriel Raigosa]

Hola,

Tal vez puede ser útil tener el traductor que microsoft ofrece desde los complementos de office.

Sin permisos de acceso

[ATTACH type="full" align="left"...

Para poder visualizar el resto de este tema y sus adjuntos:
. Si nunca te has registrado puedes registrarte gratis aquí
. Si ya te has registrado debes iniciar sesión aquí

 

[X_Pedro]

Tal vez puede ser útil tener el traductor que microsoft ofrece desde los complementos de office.

Sí, es muy útil. Y lo tengo...

Para poder visualizar el resto de este tema y sus adjuntos:
. Si nunca te has registrado puedes registrarte gratis aquí
. Si ya te has registrado debes iniciar sesión aquí

 

[Gabriel Raigosa]

¿No os parecería una ventaja que todas las funciones de excel estuvieran en inglés?

Da dificultad que los usuarios entiendan las funciones...

Para poder visualizar el resto de este tema y sus adjuntos:
. Si nunca te has registrado puedes registrarte gratis aquí
. Si ya te has registrado debes iniciar sesión aquí

 

[Abraham.Valencia]

¿Cómo que hay debate y recién me entero y esos son mis favoritos? jejeje

Algunos comentarios, creo generales además de un par personales:

- Aprendí Basic 2.0 (y Logo) en 1987 (tenía 9 años)...

Para poder visualizar el resto de este tema y sus adjuntos:
. Si nunca te has registrado puedes registrarte gratis aquí
. Si ya te has registrado debes iniciar sesión aquí